spiess weide spiessweide- Tłumaczenie Angielski - Słownik Langenscheidt Niemiecki-Angielski

„Spieß“: Maskulinum

Spieß

[ʃpiːs]Maskulinum | masculine m <Spießes; Spieße>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

skewer, shish kebab, spit, cocktail stick hunting spear pike, lance sergeant major, top sergeant, topkick first year’s antlers, spikes work-up, pick, black

skewer
Spieß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischspieß

Spieß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischspieß
shish kebab
Spieß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischspieß als Gericht

Spieß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleischspieß als Gericht
spit
Spieß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bratspieß

Spieß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Bratspieß
cocktail stick
Spieß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Cocktailspieß

Spieß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Cocktailspieß

Przykłady

etwas am Spieß braten

to roastetwas | something sth on the spit, to spit-roastetwas | something sth, to barbecueetwas | something sth

etwas am Spieß braten
vom Spieß

spit-roasted, barbecue(d)

vom Spieß

hunting spear
Spieß Jagd | huntingJAGD

Spieß Jagd | huntingJAGD

pike
Spieß Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST

Spieß Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
lance
Spieß Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Lanze

Spieß Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Lanze

Przykłady

schreien wie am Spieß in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cry blue murder, to scream the place down, to scream one’s head off, to scream (oder | orod yell) like hell (oder | orod mad)

to scream at the top of one’s voice

schreien wie am Spieß in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Spieß umdrehen (oder | orod umkehren)

to turn the tables (on one’s opponent[s])

den Spieß umdrehen (oder | orod umkehren)

sergeant major
Spieß Militär, militärisch | military termMIL Hauptfeldwebel umgangssprachlich | familiar, informalumg

top sergeant amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Spieß Militär, militärisch | military termMIL Hauptfeldwebel umgangssprachlich | familiar, informalumg

topkick amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Spieß Militär, militärisch | military termMIL Hauptfeldwebel umgangssprachlich | familiar, informalumg

Spieß Militär, militärisch | military termMIL Hauptfeldwebel umgangssprachlich | familiar, informalumg

first year’s antlers
Spieß Jagd | huntingJAGD Geweihstangen von jungen Hirschen etc <Plural | pluralpl>

spikes amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Spieß Jagd | huntingJAGD Geweihstangen von jungen Hirschen etc <Plural | pluralpl>

Spieß Jagd | huntingJAGD Geweihstangen von jungen Hirschen etc <Plural | pluralpl>

work-up
Spieß BUCHDRUCK

pick
Spieß BUCHDRUCK

black
Spieß BUCHDRUCK

Spieß BUCHDRUCK

„Weide“: Femininum

Weide

Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pasture

pasture
Weide Grasland

Weide Grasland

Przykłady

eine fette [saftige] Weide

a rich [lush] pasture

eine fette [saftige] Weide
Tiere auf die Weide treiben

to drive animals to pasture

Tiere auf die Weide treiben
die Kühe sind auf der Weide

the cows are at pasture (oder | orod grass)

die Kühe sind auf der Weide
das Vieh bleibt den Sommer über auf der Weide

the cattle stays on the pasture (oder | orod grazes) all summer

das Vieh bleibt den Sommer über auf der Weide

Ukryj przykładyPokaż przykłady

Weide Jagd | huntingJAGD → zobaczyć „äsen“

Weide Jagd | huntingJAGD → zobaczyć „äsen“

„weiden“: transitives Verb

weiden

[ˈvaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

graze, pasture, put out to pasture Inne przykłady...

put (etwas | somethingsth) out to pasture (oder | orod grass)
weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

graze
weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

pasture
weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

Przykłady

seine Augen (oder | orod Blicke) an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to feast one’s eyes onetwas | something sth

seine Augen (oder | orod Blicke) an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„weiden“: intransitives Verb

weiden

[ˈvaidən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

graze, pasture, feed, be at grass

graze
weiden von Schafen, Kühen etc

pasture
weiden von Schafen, Kühen etc

feed
weiden von Schafen, Kühen etc

be at grass
weiden von Schafen, Kühen etc

weiden von Schafen, Kühen etc

„weiden“: reflexives Verb

weiden

[ˈvaidən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to feast on to revel in to gloat over to revel in sb’s embarrassment his eye feasted on the sight of the setting sun

Przykłady

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden an etwas Schönem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to feast onetwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden an etwas Schönem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden schadenfroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to revel inetwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden schadenfroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden stärker

to gloat overetwas | something sth

sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden stärker
sein Auge weidete sich am Anblick der untergehenden Sonne

his eye feasted on the sight of the setting sun

sein Auge weidete sich am Anblick der untergehenden Sonne
sich an jemandes Verlegenheit weiden

to revel in sb’s embarrassment

sich an jemandes Verlegenheit weiden

Ukryj przykładyPokaż przykłady

„Weide“: Femininum

Weide

[ˈvaidə]Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

willow tree

willow (tree)
Weide Botanik | botanyBOT Gattg Salix

Weide Botanik | botanyBOT Gattg Salix

„Spießer“: Maskulinum

Spießer

Maskulinum | masculine m <Spießers; Spießer>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

petit bourgeois, narrow-minded person brocket, pricket

(petit) bourgeois, narrow-minded person
Spießer pejorativ, abwertend | pejorativepej

Spießer pejorativ, abwertend | pejorativepej

brocket
Spießer Jagd | huntingJAGD Hirsch

Spießer Jagd | huntingJAGD Hirsch
pricket
Spießer Jagd | huntingJAGD Rehbock

Spießer Jagd | huntingJAGD Rehbock

„spießen“: transitives Verb

spießen

[ˈʃpiːsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

skewer, spit stick, skewer pin, fasten, fix stick

skewer (auf etwasAkkusativ | accusative (case) akk on toetwas | something sth)
spießen Fleisch zum Braten

spießen Fleisch zum Braten
spit
spießen auf den Bratspieß

spießen auf den Bratspieß

stick, skewer (auf etwasAkkusativ | accusative (case) akk on toetwas | something sth)
spießen Kartoffel etc

spießen Kartoffel etc

pin, fasten, fix (auf etwasAkkusativ | accusative (case) akk on toetwas | something sth)
spießen Schmetterling etc

spießen Schmetterling etc

stick (in etwasAkkusativ | accusative (case) akk intoetwas | something sth)
spießen selten (Nadel)

spießen selten (Nadel)

„abzäunen“: transitives Verb

abzäunen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fence off fence in

fence off
abzäunen abgrenzen

abzäunen abgrenzen

Przykłady

das Grundstück muss gegen die anderen abgezäunt werden

the plot of land must be fenced off from the others

das Grundstück muss gegen die anderen abgezäunt werden

fence in
abzäunen einzäunen

abzäunen einzäunen

Przykłady

die Weide abzäunen

to fence in the pasture

die Weide abzäunen

„hintreiben“: transitives Verb

hintreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to drive sb [animals] there to drive cows to pasture

Przykłady

jemanden [Tiere] hintreiben (zu to)

to drivejemand | somebody sb [animals] (there)

jemanden [Tiere] hintreiben (zu to)
Kühe zur Weide hintreiben

to drive cows to pasture

Kühe zur Weide hintreiben

„hintreiben“: intransitives Verb

hintreiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

drift, float

drift, float (nach, zu to, toward[s])
hintreiben

hintreiben

Przykłady

das Boot trieb zum Ufer hin

the boat drifted toward(s) the shore

das Boot trieb zum Ufer hin

„brüllen“: intransitives Verb

brüllen

[ˈbrʏlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roar, bellow, bray, low roar, bellow, bawl cry, scream, bawl, howl, holler roar, boom

roar
brüllen Zoologie | zoologyZOOL von Raubtieren etc

brüllen Zoologie | zoologyZOOL von Raubtieren etc
bellow
brüllen Zoologie | zoologyZOOL vom Stier

brüllen Zoologie | zoologyZOOL vom Stier
bray
brüllen Zoologie | zoologyZOOL vom Esel

brüllen Zoologie | zoologyZOOL vom Esel
low
brüllen Zoologie | zoologyZOOL von der Kuh

brüllen Zoologie | zoologyZOOL von der Kuh

roar
brüllen von Menschen

bellow
brüllen von Menschen

bawl
brüllen von Menschen

brüllen von Menschen

Przykłady

vor Lachen brüllen

to roar (oder | orod scream) with laughter

vor Lachen brüllen
vor Wut brüllen

to roar with anger

vor Wut brüllen
vor Schmerz brüllen

to scream with pain

vor Schmerz brüllen

cry
brüllen besonders von Kindern umgangssprachlich | familiar, informalumg

scream
brüllen besonders von Kindern umgangssprachlich | familiar, informalumg

bawl
brüllen besonders von Kindern umgangssprachlich | familiar, informalumg

howl
brüllen besonders von Kindern umgangssprachlich | familiar, informalumg

holler
brüllen besonders von Kindern umgangssprachlich | familiar, informalumg

brüllen besonders von Kindern umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przykłady

wie am Spieß brüllen

to bawl one’s head off

wie am Spieß brüllen

roar
brüllen von Brandung, Geschützen etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

boom
brüllen von Brandung, Geschützen etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

brüllen von Brandung, Geschützen etc poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„brüllen“: transitives Verb

brüllen

[ˈbrʏlən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

roar out, bawl, bellow

roar (out), bawl, bellow
brüllen Befehl etc

brüllen Befehl etc

„brüllen“: reflexives Verb

brüllen

[ˈbrʏlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to shout oneself hoarse

Przykłady

sich heiser brüllen

to shout oneself hoarse

sich heiser brüllen

„'Brüllen“: Neutrum

brüllen

Neutrum | neuter n <Brüllens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

scream roar, boom

Przykłady

er [es] ist zum Brüllen (komisch) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

he [it] is a scream (oder | orod riot)

er [es] ist zum Brüllen (komisch) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

scream
brüllen Schmerzensschreie etc

brüllen Schmerzensschreie etc

roar
brüllen der Geschütze poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

boom
brüllen der Geschütze poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

brüllen der Geschütze poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

„hineinhängen“: intransitives Verb

hineinhängen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to hang into the branches of the willow hung down into the water

Przykłady

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinhängen

to hang intoetwas | something sth

in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinhängen
die Zweige der Weide hingen bis ins Wasser hinein

the branches of the willow hung (down) into the water

die Zweige der Weide hingen bis ins Wasser hinein

„hineinhängen“: transitives Verb

hineinhängen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to hang sth into ( to hang the coat in the wardrobe

Przykłady

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinhängen

to hangetwas | something sth in(to) (oder | orod inside)etwas | something sth

etwas in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinhängen
den Mantel in den Schrank hineinhängen

to hang the coat in the wardrobe

den Mantel in den Schrank hineinhängen

„hineinhängen“: reflexives Verb

hineinhängen

reflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to poke one’s nose into other people’s business...

hineinhängen → zobaczyć „hineinknien“

hineinhängen → zobaczyć „hineinknien“

Przykłady

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinhängen sich einmischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to interfere in (oder | orod poke one’s nose into)etwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas hineinhängen sich einmischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sich in fremde Angelegenheiten hineinhängen

to poke one’s nose into other people’s business

sich in fremde Angelegenheiten hineinhängen

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "spiess weide spiessweide"